beauty monday favorites

Beauty Monday: August Beauty Favorites

8. September 2014
BeautyMonday_AugustFavorites_3
Der August ist nun seit etwas mehr als einer Woche vorbei und es ist wieder an der Zeit euch meine Beauty Favoriten aus den vergangenen vier Wochen zu zeigen. Einige davon sind neu, andere habe ich schon einiger Zeit in Benutzung. Dass ich sie alle toll finde, das haben aber alle Produkte gemeinsam. Weiter unten findet ihr mehr Infos zu meinen Lieblingen.

The month of August is over and so it’s time to show you some products that I’ve been loving last month. Some of them are new additions to my beauty collection but some of them are really well loved. Scroll down to find out more about this month favorites. 
Aveda dry remedy oil, Bumble and bumble prêt-à-powder, Rituals sun Protection Spray
Dieses Öl ist schon seit einigen Monaten bei mir im Besitz. Jedoch habe ich mich erst seit Kurzem daran getraut, denn für mich hat die Idee des Öl in meinem doch etwas feinerem Haar immer etwas Skepsis verursacht. Aber meine Neugier siegte und ich probierte das Öl mit dem rechhaltigen Buritiöl, das sofortige Feuchtigkeit und Pflege fürs Haar verspricht, aus. Das Haar wird nicht strähnig, auch nicht schwer, sondern wunderbar toll gepflegt und das ist vor allem nach dem Sommer, eine ganz tolle Ergänzung zum täglichen Pflegeprogramm. 
I’ve had this oil im my beauty storage for a few months now but been always hesitant to really give it a try. Having fine hair I was very sceptic about the idea of putting oil in it. But a while ago I gave it a try as my hair now is getting longer and develops other needs due to not being cut all summer long and I’m really happy I gave it a try. The oil moisturizes the hair ends instantly and perfectly with the buriti oil and is a great addition to my daily hair routine. 
Ich habe schon einmal von dem Haarpuder hier geschwärmt, seitdem hat es für mich das trocken Shampoo abgelöst und wird immer wieder verwendet, wenn ich etwas mehr Volumen am zweiten Tag nach der Haarwäsche benötige. Die Flasche ist wahnsinnig ergiebig und langt sicherlich mehrere Monate, auch bei mehrmaligen wöchentlichen Benutzung. 
I already talked about this type of dry shampoo here. I’ve been using this product ever since I’ve been introduced to it and I love the volume it gives to my hair on the second day. It’s also amazing how much usage you get out of this product and I’m sure it will last few more month as the bottle is not even half empty after using it at least once a week for the last 4 months.
Auch wenn der Sommer sich dieses Jahr nicht von der wärmsten Seite gezeigt hat, so gab es einige Tage, an denen Sonne sich doch hinter der Wolken hervor getraut hat. Dabei hat dieses Rituals Spray alles erfüllt, was ich mir von einem Sonnenschutzprodukt wünsche: hoher Lichtschutzfaktor, einfacher Auftrag durch das Sprühen und das Produkt zieht sehr schnell ein. Und die schöne türkise Flasche ist ein zusätzlicher Blickfang am Strand. 
Even if summer wasn’t as summery as I would love it to be, there were few days when the sun came out and it was hot enough to do some tanning. This Rituals has everything I wish a sun protection should have: high SPF factor of 50, easy way to apply and it soaks in quickly. And the pretty turquoise bottle is such a beautiful companion to take out to the beach. 
Kiehl's Calendula Toner & Bobbi Brown Brightening Blush
Trotz trockner Haut, hatte ich in letzter Zeit mit ein paar Unreinheiten zu kämpfen. Bei meinem letzten Besuch im Kiehl’s Store (mehr dazu könnt ihr bald hier auf dem Blog lesen) wurde mir dieser Klassiker empfohlen. Ohne Alkohol ist das Produkt auch bei meiner empfindlichen Haut sehr gut verträglich. Ich bin überrascht, dass der Toner der Haut so gut geholfen hat. Ich habe sonst nichts an meiner “minimalen” Routine aus Reinigen mit der Clarisonic Bürste, danach etwas Serum, Gesichtscreme und Augencreme nichts verändert. Und ich finde es toll, dass jede Flasche per Hand mit den handgepflückten Ringelblüten befüllt wird.

Even if my skin is dry I’ve been experiencing few little break outs lately. At my last visit to Kiehl’s (more about that soon to be read here) store I’ve been recommended to try out a toner. Normally I just use cleansing gel with my Clarisonic, serum and moisturizer and some eye cream. But I added this toner, which has been a classic staple to Kiehl’s since 1960 and my skin showed a great improvement in terms of glow and clearness. I love the fact that this toner has handpicked calendula flowers in each bottle. 
An Tagen, an denen es grau und regnerisch ist, ist dieser Blush mein bester Freund geworden. Denn er zaubert sommerliches Strahlen im Nu auf die Wangen. Bei dem Post zu meinem Lieblings-Sommer Make-up könnt ihr den Blush in Aktion sehen. 
This brightening blush brightens every rainy and grey day and I have been using it quite a lot lately. If you want to see it in action head over to my favorite summer make-up look.

Follow La Petite Olga on:
Bloglovin | Facebook | Twitter | Instagram | Pinterest


P.S.: if you want to shop the products simply click on their names
P.S.: wenn ihr euch wundert, wo ihr die Produkte her bekommt, einfach auf die fettmarkierten Namen klicken 

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Natali Monday September 8th, 2014 at 10:31 AM

    I love Kiehl's Calendula tonic is something I use on daily basis and I've been using it
    for a year (on and off) and my skin loves it!

    http://lartoffashion.blogspot.com

  • Leave a Reply